Beschreibung der Einrichtung

Marie Johanne Lembcke, geboren am 9.Oktober 1914.
Eingewiesen 24.Februar 1936 in die Psychiatrie Schleswig.
"Verlegt" 23.Mai 1941 nach Bernburg
Ermordet 23.Mai 1941 durch die "Aktion T4"

Marie (Mariechen) Johanne Lembcke wurde am 9. Oktober 1914 als jüngstes Kind des Schuhmachers Karl Lembcke und seiner Frau Anna (geborene Grage) in Flensburg geboren. Das Paar hatte noch weitere 4 Kinder: Anni, Rudolf und die Zwillinge Karl und Friedrich und wohnte in der Dorotheenstraße 28 in Flensburg. Als Kind erkrankte Marie an Hirnhautentzündung, was anscheinend ihre weitere geistige Entwicklung beeinträchtigt hat.

Im Februar 1936 wurde Marie Lembcke in die "Heilanstalt" Schleswig Stadtfeld eingewiesen und dort am 7.April 1936 zwangssterilisiert. Im Zuge der NS-"Euthanasie" erfolgte ihre Deportation und die Ermordung am 23.Mai 1941 in der Tötungsanstalt Bernburg.

Die Tötungsanstalt Bernburg befand sich zwischen dem 21. November 1940 und dem 30. Juli 1943 in einem abgetrennten Teil der Landes-Heil- und Pflegeanstalt in Bernburg an der Saale (Sachsen-Anhalt). Hier wurden im Rahmen der Krankenmorde im Nationalsozialismus bei der so genannten Aktion T4 9385 Kranke und Behinderte aus 38 Fürsorge- und Pflegeeinrichtungen sowie rund 5000 Häftlinge aus sechs Konzentrationslagern mit Kohlenstoffmonoxid in einer Gaskammer ermordet.

Die Herkunft der Opfer der Tötungsanstalt Bernburg war durch die vorgegebenen Einzugsgebiete fest umrissen. Es umfasste die Heil- und Pflegeanstalten der preußischen Provinzen Brandenburg, Sachsen und Schleswig-Holstein, der Länder Anhalt, Braunschweig und Mecklenburg sowie der Städte Berlin und Hamburg, aus denen Behinderte und Kranke nach Bernburg transportiert wurden, um hier mit Gas ermordet zu werden.Im Rahmen der "T 4 Aktion", der systematischen Ermordung sogenannten "unwerten Lebens" wurden von den Nazis in den Jahren 1940 bis zum Ende der NS-Zeit im Mai 1945 mehr als 70.000 Menschen mit geistigen und körperlichen Behinderungen umgebracht.

Ein Stolperstein vor dem Haus Nr. 28 erinnert an Marie Johanne Lembcke
---------------------------------------------------------------------
Marie Johanne Lembcke, born October 9, 1914.
Admitted February 24, 1936 to the Schleswig Psychiatry.
"Transferred" May 23, 1941 to Bernburg
Murdered May 23, 1941 by "Action T4"

Marie (Mariechen) Johanne Lembcke was born on October 9, 1914 as the youngest child of the shoemaker Karl Lembcke and his wife Anna (née Grage) in Flensburg. The couple had four more children: Anni, Rudolf and the twins Karl and Friedrich and lived at Dorotheenstraße 28 in Flensburg. As a child, Marie suffered from meningitis, which apparently affected her further intellectual development.

In February 1936, Marie Lembcke was admitted to the "sanatorium" in Schleswig Stadtfeld and was sterilized there on April 7, 1936. In the course of the Nazi "euthanasia" they were deported and murdered on May 23, 1941 in the Bernburg killing center.

Between November 21, 1940 and July 30, 1943, the Bernburg killing center was located in a separate part of the state sanatorium and nursing home in Bernburg an der Saale (Saxony-Anhalt). Here, as part of the killing of the sick under National Socialism, during the so-called Action T4, 9,385 sick and disabled people from 38 care and nursing facilities and around 5,000 prisoners from six concentration camps were murdered with carbon monoxide in a gas chamber.

The origin of the victims of the Bernburg killing center was clearly defined by the specified catchment areas. It included the sanatoriums and nursing homes of the Prussian provinces of Brandenburg, Saxony and Schleswig-Holstein, the states of Anhalt, Braunschweig and Mecklenburg and the cities of Berlin and Hamburg, from which the disabled and sick were transported to Bernburg to be murdered with gas. As part of the "T 4 Action", the systematic murder of so-called "unworthy life", the Nazis killed more than 70,000 people with mental and physical disabilities from 1940 to the end of the Nazi era in May 1945.

A stumbling block in front of house no. 28 commemorates Marie Johanne Lembcke
---------------------------------------------------------------------
Marie Johanne Lembcke, f. 9. oktober 1914.
Indlagt 24. februar 1936 i Slesvig Psykiatri.
"Overført" 23. maj 1941 til Bernburg
Myrdet 23. maj 1941 af "Action T4"

Marie (Mariechen) Johanne Lembcke blev født den 9. oktober 1914 som yngste barn af skomageren Karl Lembcke og hans hustru Anna (f. Grage) i Flensborg. Parret fik yderligere fire børn: Anni, Rudolf og tvillingerne Karl og Friedrich og boede på Dorotheenstraße 28 i Flensborg. Som barn led Marie af meningitis, som tilsyneladende påvirkede hendes videre intellektuelle udvikling.

I februar 1936 blev Marie Lembcke indlagt på "sanatoriet" i Schleswig Stadtfeld og blev steriliseret der den 7. april 1936. I løbet af den nazistiske "eutanasi" blev de deporteret og myrdet den 23. maj 1941 i Bernburg drabscenter.

Mellem 21. november 1940 og 30. juli 1943 var Bernburg drabscenter placeret i en separat del af statens sanatorium og plejehjem i Bernburg an der Saale (Sachsen-Anhalt). Her blev 9.385 syge og handicappede fra 38 pleje- og plejefaciliteter og omkring 5.000 fanger fra seks kz-lejre myrdet med kulilte i et gaskammer, som led i drabet på de syge under nationalsocialismen, under den såkaldte Aktion T4. .

Oprindelsen af ??ofrene for Bernburg drabscenter var klart defineret af de specificerede opland. Det omfattede sanatorier og plejehjem i de preussiske provinser Brandenburg, Sachsen og Slesvig-Holsten, delstaterne Anhalt, Braunschweig og Mecklenburg og byerne Berlin og Hamborg, hvorfra handicappede og syge blev transporteret til Bernburg for at blive myrdet med gas.Som en del af "T 4 Action", det systematiske mord på det såkaldte "uværdige liv", dræbte nazisterne mere end 70.000 mennesker med psykiske og fysiske handicap fra 1940 til slutningen af ??nazitiden i maj 1945.

En snublesten foran hus nr. 28 mindes Marie Johanne Lembcke

Informationen zur Zugänglichkeit

Eingang

Vor dem Haus Dorotheenstraße 28 in den Boden eingelassen.
---------------------------------------------------------------------
Sunk into the ground in front of the house at Dorotheenstrasse 28.
---------------------------------------------------------------------
Nedsænket i jorden foran huset på Dorotheenstraße 28..