Beschreibung der Einrichtung

Hohe Decken, helle Räume, knarrende Holzdielen – die Stadtvilla bietet den passenden Rahmen für große Kunst. Hildegard Hänisch überließ 2008 dem Kunsthaus Hänisch e. V. ihr Haus, um einen Ort für Ausstellungen von Künstlern zu schaffen, die einen persönlichen Bezug zu Kappeln, der Schlei und dem Meer haben. Seitdem werden hier auf zwei Etagen vierteljährlich wechselnde Ausstellungen historischer bis zeitgenössischer Kunst gezeigt; der Schwerpunkt liegt auf Malerei und Grafik. Einmal pro Quartal findet eine Abendveranstaltung rund um den Klavierflügel im Obergeschoss statt. Das aktuelle Ausstellungsprogramm ist im Internet zu finden.
---------------------------------------------------------------------
High ceilings, bright rooms, creaking wooden floorboards - the city villa offers the right setting for great art. In 2008, Hildegard Hänisch left the Kunsthaus Hänisch e. V. her house to create a place for exhibitions by artists who have a personal connection to Kappeln, the Schlei and the sea. Since then, quarterly changing exhibitions of historical to contemporary art have been shown here on two floors; the focus is on painting and graphics. Once a quarter, an evening event takes place around the grand piano on the upper floor. The current exhibition program can be found on the Internet.
---------------------------------------------------------------------
Højt til loftet, lyse lokaler, knirkende trægulvbrædder – byvillaen byder på de rette rammer for stor kunst. I 2008 forlod Hildegard Hänisch Kunsthaus Hänisch e. V. hendes hus for at skabe et sted for udstillinger af kunstnere, der har en personlig forbindelse til Kappeln, Sleien og havet. Siden da er der her vist kvartalsvise skiftende udstillinger af historisk til nutidig kunst i to etager; fokus er på maleri og grafik. En gang i kvarteret foregår et aftenarrangement omkring flyglet på øverste etage. Det aktuelle udstillingsprogram kan findes på internettet.