Beschreibung der Einrichtung

Der Blaue Teich

Teiche, Fontänen, Kaskaden und Brunnen sind feste Bestandteile jeder barocken Gartenanlage. Im Neuwerkgarten ließ Herzog Friedrich III. /reg. 1616-1659) neben dem Herkulesteich mit deinen aufwendigen Wasserspielen auch den sogenannten Blauen Teich anlegen, dessen Name sich wohl von dem durch eine besondere Algen Art verursachten bläulichen Schimmer des Wassers ableitete. Seitdem der Teich in jüngerer Zeit einmal für mehrere Monate trocken lag, hat sich diese ungewöhnliche Färbung allerdings weitgehend verloren.
Während der nahegelegene Herkulesteich mit seiner monumentalen Statue und den Fontänen eine zentrales Element des gartenkünstlerischen Entwurfes bildete, hatte die Anlage des nahegelegenen Blauen Teichs mit seinem mehr als drei Meter höher liegenden Wasserspielgel zunächst vor allem praktische Gründe: Der Teich diente als Rückhaltebecken für eine Quelle, die wenige Meter vom Weg entfernt an die Oberfläche tritt. Durch den Teich sollte ein geregelter Wasserabfluss an dem aus hydrologische Sicht sehr schwierigen Hang ermöglicht werden.
Wie wichtig solche wasserbaulichen Maßnahmen für den Neuwerkgarten waren, zeigte sich auch an der Erweiterung des Gartens unter Herzog Christian Albrecht (reg. 1659-1695). Östlich der lindenbestandenen Königsallee wurde in dieser zweiten Bauphase eine Abfolge von Teichen geschaffen, die in der Staffelung wie Vorfluter benutzt werden konnten, um bei starken Regenfällen die anstehenden Wassermassen zu bändigen und Erosionsschäden vom Garten abzuwenden.
---------------------------------------------------------------------
The Blue Pond

Ponds, fountains, cascades and fountains are integral parts of every baroque garden. In the Neuwerk garden, Duke Friedrich III. / reg. 1616-1659) in addition to the Hercules pond with its elaborate water features also the so-called Blue Pond, whose name was probably derived from the bluish shimmer of the water caused by a special type of algae. However, since the pond has recently been dry for several months, this unusual coloring has largely disappeared.
While the nearby Hercules pond with its monumental statue and fountains formed a central element of the garden design, the nearby Blue Pond with its more than three meters higher water mirror had primarily practical reasons: the pond served as a retention basin for a spring, which emerges a few meters from the path. The purpose of the pond was to allow regulated water drainage on the slope, which is very difficult from a hydrological point of view.
How important such hydraulic engineering measures were for the Neuwerk Garden was also shown by the expansion of the garden under Duke Christian Albrecht (ruled 1659-1695). To the east of the linden tree-lined Königsallee, a series of ponds were created in this second construction phase, which could be used in staggered fashion like drainage ditches in order to tame the water masses in heavy rainfall and to avert erosion damage from the garden.
---------------------------------------------------------------------
Den Blå Dam

Damme, springvand, kaskader og springvand er integrerede dele af enhver barokhave. I Neuwerk-haven, hertug Friedrich III. / reg. 1616-1659) ud over Hercules-dammen med dets kunstfærdige vand også den såkaldte blå dam, hvis navn sandsynligvis er afledt af vandets blålige glimmer forårsaget af en særlig type alger. Men da dammen for nylig har været tør i flere måneder, er denne usædvanlige farvning stort set forsvundet.
Mens den nærliggende Hercules-dam med dens monumentale statue og springvand udgjorde et centralt element i havedesignet, havde den nærliggende Blue Pond med sit mere end tre meter højere vandspejl primært praktiske årsager: dammen fungerede som tilbageholdelsesbassin for en kilde, som kommer frem få meter fra stien. Formålet med dammen var at tillade reguleret vandafledning på skråningen, hvilket er meget vanskeligt ud fra et hydrologisk synspunkt.
Hvor vigtige sådanne hydrauliske foranstaltninger var for Neuwerk-haven viste sig også af udvidelsen af ??haven under hertug Christian Albrecht (regeret 1659-1695). Øst for den lindeklædte Königsallee blev der i denne anden byggefase anlagt en række damme, som kunne bruges på forskudt vis som dræningsgrøfter for at tæmme vandmasserne i kraftig nedbør og for at undgå erosionsskader fra have.

Informationen zur Zugänglichkeit